Chicago ranked second last year for bed bug infestations. Experts attribute the rise to global travel; more garage sale and thrift store exchanges; and increased visits between homes and public spaces.